Martes, 02 de enero de 2007
Publicado por La_Seu @ 14:35
Comentarios (2)  | Enviar
Al Rusaf? es una poeta valenciano natural de Ruzafa de la ?poca musulmana a ?l le debemos alguna de las ilustres Jarchas que para dolor de est?mago de los catalansitas, demuestran que en la Valencia del siglo XI se hablaba romance valenciano.

----


Valencia

La ?al-Buhaira? de los musulmanes valencianos


El arabista Henri P?r?s en su libro Esplendor de al-Andalus dice que de la ?al-Rusafa? valenciana ?y la Albufera formaba parte de la ?al-Rusafa? musulmana y de la Ruzafa cristiana? los poetas ?rabes apenas nos cuentan nada, salvo al-Rusafi, de nombre completo Muhammad Ben Galib Abu Abd Allah al-Rusafi, que era nacido all?.

Se debe sin duda esto a que la espl?ndida ?al-Munia? de recreo construida originalmente en ese emplazamiento por los pr?ncipes musulmanes valencianos, se vio desplazada por el palacio que ser?a sede regia de los reyes de la Taifa valenciana ?y despu?s de la Conquista, de los reyes de la Corona de Arag?n?, levantado en otra zona, en lo que hoy son los jardines de Viveros y su entorno. Lo mismo ocurri? con la Albufera, no obstante ser, sin duda, laguna de esparcimiento de los musulmanes valencianos cuando la ?al-Rusafa? era su palacio de recreo.

El aprecio por el agua era consustancial a ?al-Andalus? y est? presente en todos sus palacios, tambi?n en el de Valencia. Henri P?r?s describe que un ?r?o atravesaba el esplendoroso jard?n? que rodeaba el palacio de los Viveros. Y la Albufera ?del ?rabe ?al-Buhaira?? era el lago de la ?al-Rusafa?.

En su libro Ruzafa. La bien plantada , Juan-Luis Corb?n recoge un magn?fico poema de al-Rusafi, del que sacamos estos versos:

??Es que alguien ha pronunciado el nombre de Valencia? / Amigos m?os: deteneos conmigo y / hablemos de ella / pues su recuerdo es como el frescor del agua / en las entra?as ardientes / porque en ella el sol juguetea / con el r?o y la Albufera?.

Las Provincias



LA RUSSAFA DE VALENCIA

?No hi ha llar com la Russafa!
Pluges primaverals li donen els nuvols.
L?enyor per ella i pels meus
me fan sofrir com al poeta de Mossul (1)

---------
(1)Al-Sari ibn Ahmad al-Kindi al-Raffa (mort en 976) vixque en la
cort d?Alepo. Te certs paralelismes en Russafi, com que era sastre i
vixque llunt de Mossul, sa terra natal la major part de sa vida.
----------
Comentarios
Publicado por Invitado
Jueves, 11 de enero de 2007 | 12:40
Hola! Soy Helena, de Valencia. Llego a su p?gina a trav?s de valenciafreedom y estoy encantada pues como he comprobado hay muchas cosas ?tiles en vuestra p?gina que seguro me sirven de ayuda. Mi pag web http://www.valenciaestademoda.com trata sobre la ciudad de Valencia en todos sus aspectos, gastronomia, historia, monumentos, actualidad, eventos, leyendas, literatura etc Espero que me aport?is algun comentario aunque lo que es aportar ya lo estais haciendo indirectamente pues acabo de encontrar una segunda version del origen de la expresion "a la luna de valencia" y le he puesto directamente en mi blog, espero que no os importe. Proximamente quiero hablar del barrio de Ruzafa en Valencia, entre otras cosas. Si se os ocurre alguna manera de colaboraci?n no dud?is en dejarme un comentario en mi web, tambien os dejo mi email [email protected] Un saludo.
Publicado por La_Seu
Jueves, 11 de enero de 2007 | 13:34
Hola Helena, encantados de poder ayudarte.

Este Blog tiene como objetivo lo que terminas de hacer, es decir difundir, la historia, los acontecimientos y la vida de Valencia en su sentido amplio y los valencianos.

Creemos que es la mejor formula para que los que intentan convertirnos en una mera provincia de su ut?pico estado, queden en evidencia.

Si vas a hacer un art?culo sobre Ruzafa, te recomiendo preguntes por Anf?s Ram?n es un poeta valenciano ya muy mayor, ampliamente galardonado, es de Ruzafa.

Puedes leer algo de Anf?s en varios sitios, pero en www.loratpenat.org tienen una biblioteca y all? alg?n libro en pdf , te pego enlace

http://www.loratpenat.org/biblioteca/OFICI%20PARAULES.pdf


Te recomiendo tambi?n pases por la sede de la RACV y all? podr?s conseguir mucha informaci?n.

www.racv.es

Venga un saludo y ?nimo con tu web.

(Te lo pego tambi?n all? por si no vuelves a este art?culo)